Translation of "contribution made" in Italian


How to use "contribution made" in sentences:

The contribution made by a broad spectrum of participants from civil society to Community policy is already recognised in the framework of the new partnership with the ACP countries.
Il contributo offerto dall'ampia gamma di operatori della società civile alla politica della Comunità è già stato riconosciuto nel quadro del nuovo partenariato con i paesi ACP.
Here I would like to recall the contribution made by my predecessor, Pope John Paul II, to that historic process.
Vorrei ricordare, a tale proposito, il contributo che il mio predecessore Papa Giovanni Paolo II ha dato a quel processo storico.
The amount indicated in the endorsement letter is an estimation of the financial contribution made by each partner.
L'importo indicato nella lettera di approvazione è una stima del contributo finanziario da parte di ciascun partner.
Host communities will be enriched if they learn how best to appreciate and utilize the contribution made by migrants, while working to forestall all forms of discrimination and xenophobia.
Le società di accoglienza ne saranno arricchite se sanno valorizzare al meglio il contributo dei migranti, prevenendo ogni tipo di discriminazione e ogni sentimento xenofobo.
Here I would like to recall the contribution made by religious, first of all by the Franciscan Friars, to preserving the Catholic faith during the more than four centuries of Ottoman occupation.
Voglio qui ricordare l'apporto che i Religiosi, in primo luogo i Frati Minori Francescani, hanno dato nella conservazione della fede cattolica durante gli oltre quattro secoli dell'occupazione ottomana.
The government recognises and values the important contribution made by EU and other non-UK citizens who work, study and live in the UK.
Il governo britannico riconosce l’importante contributo apportato dai cittadini comunitari ed extra-comunitari, i quali lavorano, studiano e vivono nel Regno Unito.
Emphasising the important contribution made to international understanding by sport, and especially, because of their frequency, by football matches between national and club teams from European states;
Sottolineando l’importante contributo che lo sport e, in particolare, le partite di calcio tra le squadre nazionali e locali degli Stati europei, in virtù della loro frequenza, recano alla comprensione internazionale;
This evaluation will, inter alia, address the contribution made by measures to the implementation of Community policies on the environment or its contribution to extended Trans-European networks and common transport policies.
Tale valutazione analizzerà inoltre il contributo fornito dalle misure in questione all'attuazione della politica ambientale della Comunità o alle reti transeuropee e alle politiche comuni dei trasporti.
There is also the contribution made by groups of married couples that provide assistance as part of their commitment to service, prayer, formation and mutual support.
C’è anche un sostegno pastorale che si dà nei gruppi di sposi, tanto di servizio che di missione, di preghiera, di formazione o di mutuo aiuto.
I wish also to acknowledge the outstanding contribution made by Korean Catholic women to the life and mission of the Church in this country as mothers of families, as catechists and teachers, and in countless other ways.
Desidero inoltre riconoscere il prezioso contributo offerto dalle donne cattoliche coreane alla vita e alla missione della Chiesa in questo Paese, come madri di famiglia, catechiste e insegnanti e in altri svariati modi.
I recognize the contribution made by Priests and Religious Missionaries, who have helped to strengthen the Catholic community here.
Riconosco il contributo dei sacerdoti e dei religiosi missionari, che hanno contribuito a rafforzare la comunità cattolica qui.
The jury highlighted the contribution made by this paper to the complex question of how to devise sound models to estimate what the lives of animals living in nature are like.
La giuria ha evidenziato il contributo che questo articolo ha portato alla complessa questione che esamina come si possano ideare modelli affidabili per valutare come sono le vite degli animali che vivono in natura.
On the international level, the contribution made by the people of America to relief and rescue operations after the tsunami of December 2004 is a further illustration of this compassion.
A livello internazionale, il contributo offerto dal popolo d’America alle operazioni di soccorso e di salvataggio dopo lo tsunami del dicembre del 2004 è un’ulteriore dimostrazione di tale compassione.
To recognise the contribution made by services of general interest to establishing a single market accessible to all and to clarify the scope of the competition rules in this area and the criteria governing their application.
Riconoscere il valore aggiunto dei servizi d'interesse generale nella realizzazione di un mercato interno accessibile a tutti e definire il campo ed i criteri d'applicazione delle regole di concorrenza nel settore.
No black anti-communist front can wipe out the huge contribution made by socialism, its unprecedented achievements and its abolition of the exploitation of man by man.
Nessun fronte nero anticomunista può cancellare l’enorme contributo offerto dal socialismo, i suoi successi senza precedenti e la sua abolizione dello sfruttamento dell’uomo da parte dell’uomo.
I voted in favour of the report because it particularly emphasises the contribution made to the financing of sport by the lotteries and Austria's casinos.
Ho votato a favore della relazione in quanto evidenzia in particolar modo il contributo apportato al finanziamento dello sport dalle lotterie e i casino austriaci.
We will list each ingredient separately, to see the effect of each one, ie the contribution made in stopping aging on the skin.
Elencheremo ogni ingrediente separatamente, per vedere l’effetto di ciascuno, cioè il contributo dato per fermare l’invecchiamento sulla pelle.
The whole Church thanks you, who called the Slav nations into the communion of the faith, for this heritage and for the contribution made by them to the universal patrimony.
Tutta la Chiesa ringrazia te, che chiamasti le Nazioni slave alla comunione della fede, per il retaggio e il contributo da esse apportato al patrimonio universale.
I consider fundamental for this dialogue the contribution made by the great religious traditions, which play a fruitful role as a leaven of society and a life-giving force for democracy.
Considero anche fondamentale in questo dialogo il contributo delle grandi tradizioni religiose, che svolgono un fecondo ruolo di lievito della vita sociale e di animazione della democrazia.
Nor should we overlook the positive contribution made by the wise use of the cultural treasures of the Church.
Né si può dimenticare il contributo positivo offerto dalla valorizzazione dei beni culturali della Chiesa.
I would like further to recall the fine contribution made by the Catholic Church, particularly through Caritas, to the task of reconstruction after the terrible earthquake that hit the Bam region.
Desidero altresì ricordare il bel contributo della Chiesa cattolica, in particolare attraverso Caritas, all'opera di ricostruzione, dopo il terribile terremoto che ha colpito la regione di Bam.
One thing however is certain: the contribution made by the Structural Funds to growth in the four cohesion countries (1.5 % in Spain, 2 % in Greece, almost 3 % in Ireland and more than 4.5 % in Portugal).
Una cosa è però certa e cioè l'apporto dei Fondi strutturali alimenta la crescita dei quattro paesi della coesione: dell'1, 5 % in Spagna, del 2 % in Grecia, del 3 % circa in Irlanda e di più del 4, 5 % in Portogallo.
You can be proud of the contribution made by Scotland’s Catholic schools in overcoming sectarianism and building good relations between communities.
Potete essere orgogliosi del contributo reso dalle scuole cattoliche della Scozia nel superare il settarismo e nell'instaurare buone relazioni fra comunità.
The position of the house, is the best example of a tourist destination by the sea, the beauty of which is its biggest impact and contribution made by nature itself.
La posizione della casa, è il miglior esempio di una destinazione turistica in riva al mare, la cui bellezza è il suo più grande impatto e il contributo reso dalla natura stessa.
Frøslev Træ is now well placed in this growing segment thanks to the new paint shop and the valuable contribution made by Teknos.
Frøslev Træ è ora ben posizionata in questo segmento in crescita grazie al nuovo impianto di verniciatura e al prezioso contributo offerto da Teknos.
Sights include the parish church of Saint John the Baptist, greatly enriched by many works of art and also built with the contribution made by local coral fishermen.
Da vedere la chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, ricchissima di opere d’arte e costruita anche con il contributo dei locali pescatori di corallo.
The award marked the significant contribution made by the campaign to bringing cutting-edge science to a general audience.
Il premio ha sottolineato l’importante contributo dato dalla campagna nel portare le scienze di ultima generazione a un pubblico ampio e non specializzato.
The goal of the platform on access to medicines in Africa is to reflect on the contribution made by European companies, their value-added and the challenges with which they are faced.
Il tavolo tematico sull'accesso ai medicinali in Africa dovrà creare uno spazio di riflessione sul contributo delle imprese europee, sul valore aggiunto da esse creato e sulle sfide cui devono rispondere.
I thank Your Holiness for the support given to the work of the Joint Commission and for the valuable contribution made by your representatives.
Grazie, Santità, per il sostegno offerto all'opera della Commissione Congiunta e per il prezioso contributo dei suoi rappresentanti.
The contribution made by one spouse towards increasing the property of the other spouse is deemed to stand at one third of the increase, unless a lower or higher contribution is proved.
Il contributo apportato da un coniuge all'aumento del patrimonio dell'altro coniuge è ritenuto essere di circa un terzo dell'aumento totale, a meno che non sia dimostrato un contributo inferiore o superiore.
the contribution made by public authorities or third parties to the functioning and coordination of the infrastructure for spatial information;
del contributo delle autorità pubbliche o dei terzi al funzionamento e al coordinamento dell’infrastruttura per l’informazione territoriale;
That report shall cover, in particular, the contribution made by this Regulation to reducing the number of aircraft accidents and related fatalities.
Tale relazione riguarda in particolare il contributo del presente regolamento alla riduzione del numero di incidenti aerei e delle relative vittime.
Across all divisions, reward initiatives recognize the contribution made by employees on a regular basis, e.g. like the employee of the month.
Tutte le divisioni prevedono una serie di iniziative per premiare periodicamente il contributo dei collaboratori, come l’elezione del “collaboratore del mese”.
I think, for example, of the contribution made by interreligious dialogue to greater mutual understanding between Christians and Muslims in Europe.
Penso ad esempio al contributo del dialogo interreligioso nel favorire la conoscenza reciproca tra cristiani e musulmani in Europa.
0.56311202049255s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?